BB-cream och CC-cream: vad är skillnaden?

Du kan vilja dämpa intrycket av ojämn färg utan en heltäckande bas, eller bara få en lätt ton i din vanliga morgonrutin. Det är två rimliga mål, men de pekar inte automatiskt mot varsin bokstavskombination. En CC-produkt kan vara tunn och en BB-produkt kan erbjuda flera funktioner.

Vad står BB och CC för?

BB brukar uttydas beauty balm eller blemish balm. CC står vanligen för colour correcting. Båda namnen används för produkter i gränslandet mellan makeup och hudvård. Den typiska BB-beskrivningen lägger vikt vid lätt täckning och återfuktning; CC-beskrivningen betonar att färgskillnader ska synas mindre. [1]

Här handlar färgkorrigering om det kosmetiska utseendet. Att en bas gör en färgskillnad mindre synlig är inte samma sak som att den behandlar orsaken till den.

Täckning och konsistens är två olika saker

”Mer täckning” beskriver hur mycket av färgen under makeupen som syns igenom. ”Tunn” beskriver i stället hur produkten känns eller flyter. Orden behöver därför inte motsäga varandra. En lätt fluid kan fortfarande beskrivas som medeltäckande. [3]

Ett konkret exempel är Lumene CC Color Correcting Cream SPF20, som beskrivs som en lätt fluidfoundation med medeltäckning. Garnier BB Cream Classic Light beskrivs som en dagkräm med mineralpigment och en lätt makeupkänsla. De exemplen hjälper dig att läsa produkttexter, men är inte ett test där vi har mätt vilken som täcker bäst. [2] [3]

Undvik därför slutsatsen ”jag tycker inte om tjock makeup, alltså kan jag aldrig ha CC”. Börja med den angivna täckningen och finishen. Om två alternativ fortfarande verkar lika är ett prov på huden mer relevant för ditt önskade utseende än bokstäverna på tuben.

Välj efter det du vill se i spegeln

Konstruerat exempel: Lina vill ha en diskret bas där fräknarna fortfarande syns. Sam vill främst tona ned en synlig färgskillnad kring näsan. Deras mål är olika, men de behöver båda kontrollera den enskilda produktens beskrivning.

Lina kan börja leta bland lätt täckande BB-produkter, men ska inte utesluta en lätt CC-fluid. Sam kan börja bland färgkorrigerande CC-produkter, men behöver fortfarande se om täckningen och nyansen passar. Utgå från det önskade makeupresultatet i stället för att välja enbart efter bokstäverna.

1. Skriv ditt mål med ett ord: lätt färg, jämnare ton eller mer täckning.
2. Läs produktens uppgift om täckning och finish, inte bara BB eller CC.
3. Kontrollera nyansen: att färgen smälter in är en separat fråga.
4. Läs användningsanvisning och eventuell SPF-märkning för just den formuleringen.

Det här är en praktisk läsordning, inte en bedömning av vilken produkt som passar en viss hudsjukdom. En kosmetisk bas behöver inte lösa alla delar av en hudvårdsrutin.

Kontrollfråga: är en CC-fluid med medeltäckning automatiskt tyngre än varje BB-kräm?

Nej. Medeltäckning och lätt fluid kan beskriva samma produkt. För att jämföra två alternativ behöver du läsa både täckning och konsistens. Bokstäverna ger ingen universell ordning. [3]

SPF följer produkten, inte bokstäverna

SPF 15 i ett BB-exempel och SPF 20 i ett CC-exempel är egenskaper hos de angivna produkterna. De visar inte att alla CC-produkter har högre solskydd än alla BB-produkter. Ett annat varumärke, en annan variant eller en ändrad formulering kan ha annan märkning. [2] [3]

Om solskydd ingår i ditt val behöver du därför läsa den aktuella förpackningen och dess anvisningar. Du kan inte räkna fram ett solskydd från beteckningen BB eller CC, och en tunn kosmetisk applicering är inte i sig en kontroll av hur du har följt produktens skyddsanvisningar.

Måste du köpa båda?

Nej, beteckningarna i sig kräver inte två produkter. Börja med ett tydligt önskat resultat och jämför en konkret produkt i taget. Om en bas redan ger den färg, täckning och finish du vill ha finns inget i bokstäverna som kräver att du kompletterar med den andra kategorin.

Källor

1. Vad är skillnaden mellan BB- och CC-kräm? – NIVEA / Beiersdorf.
2. BB Cream Classic Light – Garnier.
3. CC Color Correcting Cream SPF20 – Lumene.